부부, 성을 유지하기 위해 법적 도전 시작

부부, 성을 유지하기 위해 법적 도전 시작
2018년 도쿄에서 영화감독 소다 가즈히로(왼쪽)와 아내 카시와기 키요코. 미국에서 결혼해 성을 유지하고 있다. (아사히 신문 파일 사진)
사진/일러스트
법원이 혼인관계 확인을 거부하자 한 부부가 공문서로 일본의 한성부부 정책에 이의를 제기하기 위해 법적 대응을 준비하고 있다.

영화감독 소다 가즈히로와 영화감독 카시와기 기요코는 6월 13일 도쿄 지요다구청에 혼인신고서를 제출했지만, 같은 날 기각됐다. 해고 사유는 결혼 후에도 계속 성을 하나만 사용하지 않고 두 성을 계속 사용하겠다는 점을 확인했기 때문이다.

같은 사무실에 혼인신고서를 제출한 것은 4년 전 마지막 시도에 이어 두 번째다.

부부

파워볼사이트 일본 법조계에서는 신청이 기각될 것으로 예상됐지만, 동경가정법원에 구청이 문서를 수락하도록 명령하는 신청을 할 수 있는 길이 열렸다.

Kashiwagi와 Soda는 1997년 뉴욕에서 결혼했으며 별도의 성을 유지했습니다.

파워볼사이트 추천 일본인이 해외에서 혼인한 경우에는 거주국의 재일공관에 혼인신고서를 제출해야 합니다.more news

하지만 두 사람은 기존 일본법에 따라 혼인신고를 하려면 성을 선택해야 한다는 사실을 알고 있었기 때문에 그렇게 하지 않았다. 그들은 일본이 결파워볼 추천 국 세계 다른 나라들의 발자취를 따르고 부부에 대해 이중 성 시스템을 채택하게 될 것이라고 예상했습니다.

일본의 공식 혼인 등록부에서 부부는 결혼 시 사용할 성을 표시하는 확인란을 선택해야 합니다(남편 또는 아내 중 하나).

2018년에 문서를 제출할 때 두 확인란을 모두 선택했습니다.

부부

구청은 민법과 호적법 등을 이유로 등록을 거부했다. 시민법 제750조는 부부의 성을 하나로 규정하고 있으며, 호적법 제74조는 혼인신고 절차에 대해 유사한 규정을 두고 있다.

두 사람은 도쿄 지방 법원에 혼인 관계를 확인하기 위해 국가를 상대로 소송을 제기하는 법적 조치를 취했다.

법원은 2021년 4월 판결에서 두 사람의 결혼이 일본에서 여전히 유효하다고 밝혔다. 그러나 원고들이 이 문제를 가정법원으로 가져가야 한다며 혼인의 법적 지위를 확인하지는 못했다.

지난 3월 대법원 판결로 유사한 소송에 대한 판결이 확정된 만큼 아직까지 공식적으로 부부임을 증명할 길이 없다.

그리고 이는 다양한 수준의 정부 관료제를 다룰 때 Kafkaesque 악몽 시나리오로 이어질 수 있습니다.

Kashiwagi는 2001년 미국 영사관에서 근무하는 일본인 직원이 남편과 성이 다르다는 이유로 미국으로 돌아갈 때 배우자 비자 신청을 거절했을 때를 기억합니다.